telephone

telephone [{{t}}'telɪfəʊn]

1 noun

(a) (for communication) téléphone m;

∎ to be on the telephone (be talking) être au téléphone, téléphoner; (be subscriber) avoir le téléphone, être abonné au téléphone;

∎ she's been on the telephone for nearly an hour ça fait presque une heure qu'elle est au téléphone ou qu'elle téléphone;

∎ the boss is on the telephone for you le patron te demande au téléphone;

∎ you're wanted on the telephone on vous demande au téléphone;

∎ to answer the telephone répondre au téléphone;

∎ to order sth over the or by telephone commander qch par téléphone;

∎ I use the telephone a lot je téléphone beaucoup

(b) {{}}American{{}} (game) téléphone m arabe

2 compound-forming noun

(receiver) de téléphone; (message) téléphonique; (charges) téléphonique, de téléphone; (service) des télécommunications;

∎ to have a good telephone manner savoir bien parler au téléphone;

∎ {{}}American{{}} to play telephone tag essayer de se joindre au téléphone sans y parvenir

3 transitive verb

(person) téléphoner à, appeler (au téléphone); (place) téléphoner à, appeler; (news, message, invitation) téléphoner, envoyer par téléphone;

∎ I'll telephone him later je lui téléphonerai ou je l'appellerai plus tard;

∎ to telephone the United States/home téléphoner aux États-Unis/chez soi;

∎ they telephoned me (with) the good news ils m'ont téléphoné (pour m'annoncer) la bonne nouvelle

4 intransitive verb

(call) téléphoner, appeler; (be on phone) être au téléphone;

∎ he telephoned to say he'd be late il a téléphoné ou appelé pour dire qu'il serait en retard;

∎ where are you telephoning from? d'où appelles-tu ou téléphones-tu?

►► telephone answering machine répondeur m (téléphonique);

telephone banking opérations fpl bancaires par téléphone, banque f à domicile;

telephone bill facture f de téléphone;

telephone book annuaire m (téléphonique);

telephone booking réservation f par téléphone;

telephone booth, {{}}British{{}} telephone box cabine f téléphonique;

telephone call appel m téléphonique, coup m de téléphone;

{{}}Marketing{{}} telephone canvassing prospection f téléphonique, démarchage m à distance, télédémarchage m;

telephone conversation entretien m téléphonique;

telephone directory annuaire m (téléphonique);

telephone exchange central m téléphonique;

{{}}Marketing{{}} telephone follow-up relance f téléphonique;

telephone interview entretien m téléphonique, entretien m par téléphone;

telephone jack fiche f téléphonique;

{{}}British{{}} telephone kiosk cabine f téléphonique;

telephone line ligne f téléphonique;

telephone link liaison f téléphonique;

telephone number numéro m de téléphone;

telephone operator téléphoniste mf, standardiste mf;

telephone order commande f téléphonique ou par téléphone;

{{}}Marketing{{}} telephone prospecting télédémarchage m, démarchage m à distance;

telephone sales ventes fpl par téléphone, téléventes fpl;

telephone salesman télévendeur m, télé-acteur m;

telephone saleswoman télévendeuse f, télé-actrice f;

telephone selling vente f par téléphone, télévente f;

telephone subscriber abonné(e) m,f du téléphone;

telephone survey enquête f téléphonique, enquête f par téléphone;

telephone switchboard standard m téléphonique

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.